Q1. I can't beat the mushroom no matter how hard I hit him!

　いくら殴ってもきのこが倒せないよ！

A1. The ingredients are all fearsome invulnerable monsters. The only way to defeat them is to throw them into the boiling pot of darkness!

　具材たちは皆恐るべき不死身のモンスターです。彼らを倒す唯一の方法、それは煮えたぎる闇の鍋にぶち込むことです！

Q2. There are multiple enemies and they beat me up!

　敵が複数出てきてタコ殴りにされるよ！

A2. Basically, in every stage, if you fish them out well, you can bring them into a one-on-one form. Also, the ingredients are friendly fire, so you can use that as a strategy!

　ほとんどのステージでは、上手く釣り出せば1対1の形に持ち込むことができます。また具材達はフレンドリーファイアするので、それを誘うという戦略もあります！

Q3. I can't get the enemy to drop into the pot!

　敵を上手く鍋に落とせない！

A3. The key to this game is positioning and timing. You need to guide the ingredients to the right position between you and the pot, and attack at the right time to knock them back!

　このゲームのキモは、位置取りとタイミングです。上手いこと自分と鍋の間のちょうど良い位置に具材が来るよう誘導し、タイミングよく攻撃してノックバックさせましょう！

Q4. Even so, you can't attack in such a good position because the enemy attacks so hard!

　そうは言っても、敵の攻撃が激しくてそんな上手い位置で攻撃できないよ！

A4. The ingredients cannot change direction suddenly and drastically! Instead of fleeing backward, you might make an opening by courageously dodge-rolling to the front side to pass by the attacker and get behind it!

　具材達は急に大きく方向転換できません！ 後ろに逃げるのではなく、勇気を出して攻撃とすれ違うよう前側にローリングして背後を取ると隙をつけるかもしれません！

Q5. Sometimes the enemy gets caught on the edge of the pot and slips out of the pot!

　敵が鍋の端に引っかかって鍋から抜け出してくることがあるよ！

A5. The ingredients are also struggling to keep from being cooked! If you strike after them while they are caught and struggling, you can knock them down into the pot!

　具材達も鍋で煮込まれないよう必死です！ 引っかかってもがいている間に追撃を入れると、鍋の中に叩き落すことができます！

Q6. Can't I drop the last stage into the pot from above?

　ラストステージは上から鍋に落とせないの？

A6. The only way to do the last stage is to tick up the pot with a strong attack! The strategy of ticking up from below is easier to grasp the location of the pot below than when dropping from a height, so it may be utilized in other stages to open a way to take advantage of the situation.

　ラストステージは強攻撃でカチ上げるしかありません！ 下からカチ上げる戦法は高所から落とすよりも鍋の位置を把握しやすいので、他のステージでも活用することで活路が開けるかもしれません。

Q7. The last boss's attack is too fast to avoid!

　ラスボスの攻撃が速すぎて避けられないぞ！

A7. He is a powerful enemy because he is the strongest ingredient, the lord of the hot pot! However, he starts his attack motion when he gets close to a certain distance, so if you grab the timing and roll with it, you can avoid him without relying on your reflexes or dynamic vision!

　彼は最強の具材、鍋の王なので強敵です！ しかし一定の距離に近づくと攻撃モーションを開始するので、そのタイミングをつかんでローリングすれば反射神経や動体視力に頼らずとも避けることができます！

Q8. CHAOS MODE is too difficult!

　CHAOS MODEが難しすぎる！

A8. The pink crazy mushrooms added in the CHAOS MODE will aggressively fight each other when certain conditions are met! The key to success is to take advantage of this.

　CHAOS MODEで追加されたピンク色の狂ったキノコ達は、ある条件を満たすと積極的に同士討ちするようになります！ それを上手く利用するのが攻略のポイントになります。